Carmina Después de la Era lleva a Orff al Esperanza Iris
Por SODAVELO
Pocas piezas de música clásica son tan reconocibles como el arranque de “O Fortuna”. Esta semana, la capital la escuchará en una versión hecha en casa: Carmina Después de la Era, una nueva lectura de Carmina Burana de Carl Orff producida por el Centro Cultural Ollin Yoliztli (CCOY), tendrá dos funciones gratuitas, el martes 6 y el miércoles 7 de octubre, ambas a las 19:00 horas, informó la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México.
La primera función será en la Sala Silvestre Revueltas del propio Ollin Yoliztli, en Periférico Sur 5141, colonia Isidro Fabela, en Tlalpan, con una configuración sólo de orquesta y coros. La segunda llegará al Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, en Donceles 36, en el Centro Histórico, con el espectáculo completo: orquesta, coro y danza. En los dos casos la entrada es libre.
Más que un concierto, la dependencia la describe como una producción de gran formato que reúne orquesta, coro mixto, coro infantil, solistas y elenco de danza, con estudiantes, docentes, músicos, cantantes y bailarines de distintas agrupaciones. La idea es mostrar en un escenario profesional lo que se cocina en las aulas de las escuelas de iniciación, música y danza que forman parte del centro cultural.
Qué propone Carmina Después de la Era
Orff compuso Carmina Burana entre 1935 y 1936 a partir de una selección de poemas medievales del manuscrito conocido como Codex Buranus, hallado en el monasterio bávaro de Benediktbeuern. Los textos, escritos sobre todo en latín medieval, con pasajes en alemán antiguo y algunas expresiones en francés medieval, hablan de la fortuna, el amor, la juventud, la primavera, el placer y lo cambiante de la existencia. El propio compositor concibió la obra como un cruce de música, palabra, movimiento e imagen escénica.
Sobre ese universo, Carmina Después de la Era plantea una lectura centrada en la pasión, el deseo y las relaciones de poder. Según la Secretaría de Cultura capitalina, la puesta despoja al amor de su visión romántica tradicional para explorarlo desde un estado más crudo e instintivo: el contacto físico y las miradas trazan líneas de jerarquía, sumisión y dominio, mientras los cuerpos se disputan el control del escenario.
El título explica el punto de partida. La propuesta se sitúa en el momento posterior a que la Rueda de la Fortuna, concepto central de la obra de Orff, haya dejado de girar, para mostrar a una humanidad entregada a sus instintos y pasiones terrenales. Es una relectura arriesgada de una partitura que el público suele asociar con tráileres de cine y anuncios, y que aquí recupera su dimensión teatral.
Quiénes suben al escenario
La danza estará a cargo de la Compañía Pragma Danza Contemporánea, de la Escuela de Danza Contemporánea del CCOY, con ocho intérpretes, cuatro mujeres y cuatro hombres, egresados de la propia escuela. Esa conformación, explica la dependencia, permite explorar dualidades, dinámicas de pareja, enfrentamientos de género y la fuerza del colectivo, con una relación cercana con el espectador.
En la parte musical participa la Orquesta Sinfónica Juvenil Ollin Yoliztli (OSJOY), de la Escuela de Música Vida y Movimiento, integrada por alrededor de 60 jóvenes instrumentistas seleccionados entre estudiantes destacados de nivel medio superior y licenciatura, bajo la dirección de Rodrigo Elorduy. Las voces solistas serán de Vanesa Velasco, Alberto Albarrán y Sergio Márquez, vinculados con la Escuela del Mariachi Ollin Yoliztli en Garibaldi, un cruce poco común entre el mariachi y el repertorio sinfónico-coral.
Completan el elenco el Coro Kuikani Ollin Yoliztli, formado por 30 niñas y niños de la Escuela de Iniciación a la Música y la Danza, y el Coro del Conservatorio Nacional de Música, que aporta una voz de tradición académica. El resultado es un encuentro de varias generaciones e instituciones en torno a una misma partitura.
Recomendaciones para asistir
La elección de función depende de lo que se busque. Quien quiera escuchar la partitura con detalle encontrará en la Sala Silvestre Revueltas la versión concentrada en orquesta y coros; quien prefiera la experiencia escénica completa, con la coreografía de Pragma, debe apuntar al miércoles en el Esperanza Iris. El comunicado oficial no detalla si habrá reparto previo de accesos, así que lo prudente es llegar con anticipación, sobre todo a la función completa del miércoles en el teatro de Donceles.
No es la única cita de octubre en el Teatro de la Ciudad; en este medio ya dimos cuenta del recital acústico que La Barranca prepara en ese mismo escenario. Y para quien quiera alargar la semana cultural, la guía de sedes de Design Week México 2026 ofrece rutas por la ciudad en los mismos días.
Más allá del atractivo de “O Fortuna”, la apuesta de esta producción es otra: demostrar que las escuelas públicas de arte de la ciudad pueden sostener una obra de gran formato con sus propios estudiantes, docentes y egresados. La cartelera completa de la Secretaría de Cultura capitalina se consulta en sus canales oficiales.
